Na przełomie października i listopada (29.10-1.11) w Barcelonie odbyło się Forum Wolnej Kultury, ważne wydarzenie  dla rozwoju idei otwartości. W tym wpisie publikujemy tłumaczenie założeń konferencji. Nad przełożeniem finalnego tekstu Charter for Innovation, Creativity and Access to Knowledge obecnie pracujemy i opublikujemy go w nadchodzącym czasie.

Poniższy tekst założeń jest tłumaczeniem Bożeny Bednarek-Michalskiej, opracowanym do celów edukacyjnych.

Hiszpania, która przejmie przewodnictwo Wspólnoty Europejskiej w pierwszej połowie 2010 roku, chce zająć się wzmocnieniem kontroli Internetu i zagadnieniem kryminalizacji „kultury dzielenia się” w środowisku cyfrowym. Skutki ewentualnych decyzji UE mogą być odczuwalne również w pozostałej części świata, jeśli pójdą one w złym kierunku. Jest to historyczne zagrożenie, które wymaga połączenia sił w celu wzmocnienia i rozszerzenia oczekiwań społecznych, organizowania oporu, aby po raz kolejny pokazać, że kultura i wiedza nie są wartościami, którymi się handluje  tak, jak każdymi innymi towarami i że w tym przypadku inne fundamentalne interesy muszą być wzięte pod uwagę.

Forum Wolnej Kultury, które odbyło razem z Oxcars Festival, nie miało na celu prowadzenia dalszej debaty czy poszukiwania nowych idei, jako że przestrzeń debaty już istnieje. Zamiast tego, miało być odpowiedzią na pilną potrzebę tworzenia wspólnej areny, gdzie spotkają się różne społeczne żądania wobec nowych ograniczeń i restrykcji. Forum ma na uwadze ujednolicenie istniejących dokumentów i budowę unikalnego społecznego planu dotyczącego swobód obywatelskich w erze cyfrowej, planu, którego nie będzie można ignorować bądź odrzucić. W szczególności będzie on redefiniował kontekst ekonomiczny, edukacyjny i polityczny, formułował odpowiedzi na cztery bezpośrednie i pilne zagrożenia, między innymi uważa się, że:

1. Istnieje konieczność reinterpretacji wyjątków i ograniczeń oraz zmiany zapisów w traktatach i umowach dotyczących własności intelektualnej w odniesieniu do nowych zasad powielania, dystrybucji i rozpowszechniania treści, aby dostosować zapisy do rozwoju technologicznego. Zgodnie z powyższym istnieje pilna i nieunikniona konieczność odniesienia się między innymi do programu rozwoju WIPO oraz ACTA.

2. Należy odnieść się koniecznie do amerykańskiego raportu Obama administration’s 2009 Special 301 Report.

3. Należy odnieść się także do Pakietu Telekomunikacyjnego, który był przedmiotem dyskusji w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2009 i następnie będzie głosowany w grudniu 2009 roku.

4. Istotne jest, aby wysłać silny komunikat do następnego hiszpańskiego przewodnictwa KE, zaznaczając wyraźnie, że społeczeństwo obywatelskie ma swoje własne wymagania, że chce, by jego prawa były przestrzegane i że będzie patrzyło na ręce Komisji Europejskiej w tym zakresie.

Oczekiwane rezultaty Forum:

1. Należy ustanowić ważną w skali międzynarodowej Kartę Roszczeń czy Oczekiwań.

2. Zbudować sieci wsparcia i mobilizacji w celu optymalizacji skutecznych działań nas wszystkich.

3. Zagadnienia wolnej kultury umieszczać w głównym nurcie debaty społecznej.

4. Koordynować przyszłe działania.

Autor: eXgae

Na przełomie października i listopada (29.10-1.11) w Barcelonie odbyło się Forum Wolnej Kultury, ważne wydarzenie  dla rozwoju idei otwartości. W tym wpisie publikujemy tłumaczenie założeń konferencji. Nad przełożeniem finalnego tekstu Charter for Innovation, Creativity and Access to Knowledge obecnie pracujemy i opublikujemy go w nadchodzącym czasie.

Poniższy tekst założeń jest tłumaczeniem Bożeny Bednarek-Michalskiej, opracowanym do celów edukacyjnych.

Hiszpania, która przejmie przewodnictwo Wspólnoty Europejskiej w pierwszej połowie 2010 roku, chce zająć się wzmocnieniem kontroli Internetu i zagadnieniem kryminalizacji „kultury dzielenia się” w środowisku cyfrowym. Skutki ewentualnych decyzji UE mogą być odczuwalne również w pozostałej części świata, jeśli pójdą one w złym kierunku. Jest to historyczne zagrożenie, które wymaga połączenia sił w celu wzmocnienia i rozszerzenia oczekiwań społecznych, organizowania oporu, aby po raz kolejny pokazać, że kultura i wiedza nie są wartościami, którymi się handluje  tak, jak każdymi innymi towarami i że w tym przypadku inne fundamentalne interesy muszą być wzięte pod uwagę.

Forum Wolnej Kultury, które odbyło razem z Oxcars Festival, nie miało na celu prowadzenia dalszej debaty czy poszukiwania nowych idei, jako że przestrzeń debaty już istnieje. Zamiast tego, miało być odpowiedzią na pilną potrzebę tworzenia wspólnej areny, gdzie spotkają się różne społeczne żądania wobec nowych ograniczeń i restrykcji. Forum ma na uwadze ujednolicenie istniejących dokumentów i budowę unikalnego społecznego planu dotyczącego swobód obywatelskich w erze cyfrowej, planu, którego nie będzie można ignorować bądź odrzucić. W szczególności będzie on redefiniował kontekst ekonomiczny, edukacyjny i polityczny, formułował odpowiedzi na cztery bezpośrednie i pilne zagrożenia, między innymi uważa się, że:

1. Istnieje konieczność reinterpretacji wyjątków i ograniczeń oraz zmiany zapisów w traktatach i umowach dotyczących własności intelektualnej w odniesieniu do nowych zasad powielania, dystrybucji i rozpowszechniania treści, aby dostosować zapisy do rozwoju technologicznego. Zgodnie z powyższym istnieje pilna i nieunikniona konieczność odniesienia się między innymi do programu rozwoju WIPO oraz ACTA.

2. Należy odnieść się koniecznie do amerykańskiego raportu Obama administration’s 2009 Special 301 Report.

3. Należy odnieść się także do Pakietu Telekomunikacyjnego, który był przedmiotem dyskusji w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2009 i następnie będzie głosowany w grudniu 2009 roku.

4. Istotne jest, aby wysłać silny komunikat do następnego hiszpańskiego przewodnictwa KE, zaznaczając wyraźnie, że społeczeństwo obywatelskie ma swoje własne wymagania, że chce, by jego prawa były przestrzegane i że będzie patrzyło na ręce Komisji Europejskiej w tym zakresie.

Oczekiwane rezultaty Forum:

1. Należy ustanowić ważną w skali międzynarodowej Kartę Roszczeń czy Oczekiwań.

2. Zbudować sieci wsparcia i mobilizacji w celu optymalizacji skutecznych działań nas wszystkich.

3. Zagadnienia wolnej kultury umieszczać w głównym nurcie debaty społecznej.

4. Koordynować przyszłe działania.

Autor: eXgae